-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rely on
UK
/rɪˈlaɪ ɒn/
US
/rɪˈlaɪ ɑn/
Перевод rely on на русский язык
rely on
Глагол
UK
/rɪˈlaɪ ɒn/
US
/rɪˈlaɪ ɑn/
You can rely on him to complete the task on time.
Вы можете полагаться на него, чтобы он выполнил задачу вовремя.
I rely on my friends for support during tough times.
Я доверяю своим друзьям в трудные времена.
Дополнительные переводы
Опеределения
rely on
Глагол
UK
/rɪˈlaɪ ɒn/
US
/rɪˈlaɪ ɑn/
To depend on with full trust or confidence.
You can rely on her to complete the project on time.
To be dependent on something or someone for support or help.
The villagers rely on the river for their water supply.
Идиомы и фразы
rely on (someone/something)
You can always rely on your friends for support.
полагаться на (кого-то/что-то)
Ты всегда можешь полагаться на своих друзей в поиске поддержки.
rely on (someone/something) heavily
The company relies on its suppliers heavily for raw materials.
сильно полагаться на (кого-то/что-то)
Компания сильно полагается на своих поставщиков в вопросах сырья.
rely on (someone/something) for (something)
We rely on the internet for most of our information.
полагаться на (кого-то/что-то) в (чем-то)
Мы полагаемся на интернет в поиске большей части информации.
rely on trust
In difficult times, it's important to rely on trust.
полагаться на доверие
В трудные времена важно полагаться на доверие.
rely on instinct
Sometimes you just have to rely on instinct to make decisions.
полагаться на инстинкт
Иногда нужно просто полагаться на инстинкт, чтобы принимать решения.
rely on teamwork
To achieve great results, we must rely on teamwork.
полагаться на командную работу
Чтобы добиться отличных результатов, мы должны полагаться на командную работу.
rely on experience
He tends to rely on experience when facing new challenges.
полагаться на опыт
Он склонен полагаться на опыт, сталкиваясь с новыми вызовами.
rely on data
In research fields, scientists often rely on data for their conclusions.
полагаться на данные
В исследовательских областях ученые часто полагаются на данные для своих выводов.
rely on a middleman
In some industries, companies often rely on a middleman for distribution.
полагаться на посредника
В некоторых отраслях компании часто полагаются на посредника для распределения.
rely on circumlocution
In his speech, he chose to rely on circumlocution instead of directly addressing the issue.
полагаться на эвфемизмы
В своей речи он решил полагаться на эвфемизмы, вместо того чтобы напрямую обсуждать проблему.
rely on crutch
He started to rely on crutch more after his surgery.
опираться на костыль
Он начал больше опираться на костыль после операции.
rely on intuition
In uncertain times, he tends to rely on his intuition.
полагаться на интуицию
В неопределенные времена он склонен полагаться на свою интуицию.
rely on platitude
The speech relied on platitudes rather than substance.
полагаться на банальность
Речь полагалась на банальности, а не на суть.
rely on willpower
I rely on willpower to maintain my diet.
полагаться на силу воли
Я полагаюсь на силу воли, чтобы поддерживать свою диету.
Примеры
You’ll notice Luke uses that quite a bit through the film—not to rely on pure logic, not rely on the computers, but to rely on faith.
Вы можете заметить, что на протяжении фильма Люк частенько так и делает – не полагается чисто на логику, не полагается на компьютеры, а полагается на веру.
I rely on you, we rely on you and the Israeli people rely on you.
«Я полностью полагаюсь на вас, Надав, и граждане Израиля тоже полагаются на вас.
Those who do not rely on themselves, or on inheritance of rich relatives, are often willing to rely on fate.
Те, кто не надеяться на себя или хотя бы на наследство богатых родственников, часто готовы положиться на судьбу.
Now do not rely on special help or indulgence on the part of the authorities, try to rely only on yourself and your own strength.
Сейчас не стоит полагаться на особую помощь или поблажки со стороны начальства, старайтесь рассчитывать только на себя и собственные силы.
Rely on - depend on
rely on — полагаться на